Топонимия Мурманской области

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к поиску
Карта «Русской Лапландии» из «Общего атласа всей Вселенной», Лондон, 1773 г., издатель Томас Китчен. Охватывает территорию современных Мурманской области, северной Карелии и части Архангельской области

Топонимия Мурманской области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Мурманской области.

С древних времён регион был местом обитания саамов, коми-ижемцев и ненцев, в силу чего здесь сформировался корпус топонимов на языках этих народов, охватывающий практически все природные объекты. В силу этого обстоятельства позднейший по времени формирования русскоязычный топонимический пласт приобрёл ярко выраженную специфику. Это проявляется как в неравномерности распространения русскоязычных топонимов (например, до настоящего времени удельный вес топонимов саамского происхождения составляет к северу и западу от озера Имандра — 84 %, восточнее Имандры и в Хибинах — 88 % и в Ловозерских Тундрах — 97 %), так и в особенностях структуры самих русскоязычных топонимов региона, адаптировавших финно-угорскую лексику.

Впервые административно-территориальная единица с названием «Мурманская губерния» была образована 2 февраля 1920 года постановлением Временного правительства в составе Северной области из Александровского, Кемского уездов и части Олонецкой губернии. Менее чем через месяц, 21 февраля 1920 года на территории губернии была восстановлена советская власть, после чего губерния была упразднена приказом № 44 Архангельского губернского революционного комитета от 16 марта 1920 года[1]. Через полтора года, 13 июня 1921 года декретом ВЦИК была вновь создана Мурманская губерния из Александровского уезда Архангельской губернии, с центром в городе Мурманске. Регион с таким названием вновь просуществовал недолго — 1 августа 1927 года постановлением ВЦИК Мурманская губерния была преобразована в Мурманский округ и включена в состав Ленинградской области[1]. Мурманский округ, в свою очередь, просуществовал чуть больше десяти лет и был ликвидирован постановлением ВЦИК от 27 мая 1938 года в связи с образованием Мурманской области. Президиум Верховного Совета СССР Указом от 28 мая 1938 года утвердил постановление ВЦИК и образовал Мурманскую область с центром в городе Мурманске в составе Кировского, Кольского, Ловозерского, Полярного, Саамского, Териберского и Терского районов, выделяемых из Ленинградской области, и Кандалакшского района, выделяемого из Карельской АССР[2].

Название «Мурманская область» регион сохраняет с 1938 года до настоящего времени.

История формирования топонимии

Топонимия региона наглядно отражает историю его заселения. С древних времён регион был местом обитания саамов, коми-ижемцев и ненцев, в силу чего здесь сформировался корпус топонимов на языках этих народов, охватывающий практически все природные объекты. По мере освоения Кольского полуострова и прилегающих к нему территорий русскими в XII—XIX веках осуществлялась постепенная замена саамских топонимов русско-саамскими или поморскими топонимами на саамской основе, определившая современный облик топонимики полуострова. К настоящему времени в большинстве районов Кольского полуострова названий саамского происхождения осталось меньше половины. Так, по оценкам А. А. Минина, И. Ф. Попова, В. И. Шахновича, в районе реки Поной этот процент составляет 30-40 %[3]. В то же время особенности освоения территории (русские поморы осваивали её, двигаясь от берега моря вдоль рек) привели к тому, что наиболее труднодоступная часть полуострова — Хибинские и Ловозёрские тундры — оказалась наименее освоенной как в хозяйственном, так и в топонимическом плане: eщё в 1920-х годах здесь практически не было русских. Лишь в конце 1920-х годов для комплексного изучения этой территории прибыла экспедиция под руководством академика А. Е. Ферсмана. Благодаря наличию такого «топонимического заповедника» до настоящего времени удельный вес топонимов саамского происхождения составляет к северу и западу от озера Имандра — 84 %, восточнее Имандры и в Хибинах — 88 % и в Ловозерских Тундрах — 97 %[3].

В массиве топонимов саамского происхождения А. А. Минин и другие исследователи выделяют по крайней мере 3 смысловых пласта:

  • топонимы, имеющие «хозяйственное» значение
  • топонимы — «путевые столбы»
  • топонимы тотемные, имеющие культовое значение[3].

По оценкам российских исследователей Г.Керта, В.Вдовицына, А.Веретина, поглощая с XI века, а может быть и ранее, исконную финно-угорскую топонимию, включавшую в себя неизвестный субстрат, русская топонимия на Севере приобрела ярко выраженное своеобразие. Субстратная топонимия проявляется в заимствующих её финно-угорских и славянских языках. Так, на территории Карелии, Республики Коми, Мурманской, Архангельской, Вологодской и Ленинградской области имеется огромный пласт адаптированных русским языком топонимов. Усвоение русским языком предшествующей топонимии обусловило её специфические особенности. К особенностям русской топонимии вышеупомянутых регионов можно отнести соположение основ, вкрапление субстратных основ в структуру топонима или в адъективную конструкцию, оформление русскими суффиксами субстратных основ и т. д. Синтез разносистемных типов грамматики имен нарицательных и имен собственных породил отличительные особенности северо-русской топонимии[4].

Ещё одной характерной чертой топонимии Мурманской области является её многоимённость: по оценкам А. А. Минина, порядка 18 % всех географических объектов Кольского полуострова имеют несколько названий (как правило, 4-5 саамских плюс 1-2 русских, порой даже не связанных друг с другом по смыслу). Это обусловлено наличием в языке саамов 4 диалектов и 6 говоров, существенно отличающихся друг от друга. Так, горный хребет Волчьи Тундры имеет 2 саамских названия — «Чирнтуодр» и «Намдестуодр», что означает «Горы Как Большая Волна»[3].

В регионе имеется также пласт топонимов, связанный с набегами в регион шведов, норвежцев и финнов (с целью грабежа или рыбного промысла у Мурманского берега), длившимися на протяжении веков. В основе этих топонимов лежит слово «немецкий», что объясняется тем, что «немцами» русские называли обычно всех иноземцев-неславян, при этом финнов называли большей частью «наянами». Саамы же именовали иноземцев «чудинами», или «чудью», а шведов — «руц». К этой группе топонимов относятся: Немецкая губа, лежащая недалеко от устья реки Иоканги; Немецкий остров в губе Дальней Зеленецкой; Немецкий порог в нижнем течении реки Поноя; Немецкий ручей — правый приток реки Поноя в её среднем течении; Немецкий ручей — левый приток реки Качковки; Немецкий наволок в верхнем течении Туломы. На реке Туломе ниже реки Печи был островок, который назывался Немецким (в настоящее время затоплен водами водохранилища Нижнетуломской ГЭС). Кроме этого названия, он имел также и саамское — Ладдьсуол, то есть «Финский остров»[5].

Определённый пласт топонимов региона (главным образом ойконимов) сформировался уже в XX веке, что связано с дальнейшим военно-экономическим освоением региона. Так, сам административный центр региона — Мурманск — стал последним городом, основанным в Российской империи (1916 год), практически одновременно с ним возник будущий посёлок Апатиты, в период 1917—1941 годов были основаны населённые пункты Мурмаши, Кировск, Полярные Зори, в послевоенный период на карте региона появились также Оленегорск, Гаджиево, Заполярный, Видяево, Заозёрск и другие. Новые топонимы, возникавшие при Советской власти, имели либо «идеологический» характер, либо отражали характеристики местного климата и ландшафта.

Видео по теме

Состав топонимии

По состоянию на 22 июня 2018 года, в Государственном каталоге географических названий в Мурманской области зарегистрировано 7951 название географических объектов[6], в том числе 130 названий населённых пунктов. Ниже приводятся списки наиболее значимых природных объектов и крупнейших населённых пунктов Мурманской области с характеристиками их этимологии.

Гидронимы

Область омывают два моря — Баренцево и Белое, которые имеют ряд заливов, крупнейшие из которых — Кандалакшский и Кольский, а также проливы между материковой частью региона и островами — Айновскими, Великим, Кильдин, Семь островов. В области также находится более 110 тысяч озёр площадью более 10 га и 18 209 рек длиной более 100 м. Пелагонимы (названия морей), потамонимы (названия рек) и лимнонимы (названия озёр) крупнейших водных объектов приведены ниже.

Пелагонимы

Баренцево море получило своё название в 1853 году в честь голландского морехода Виллема Баренца, до этого момента моряки и картографы называли это море Северным, Сиверским, Московским, Русским, Ледовитым, Печорским и чаще всего — Мурманским[7].

Белое море до XVII века именовали Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив. В скандинавской мифологии Белое море было известно под названием «Гандвик», а также как «Залив змей (Bay of Serpents)» из-за изогнутой береговой линии[8].

Кандалакшский залив получил название от города Кандалакша, расположенного на его берегу. Название «Кольский залив» (известен также как «Кольская губа», «Кольский фиорд», «Кульвун») восходит к слову «Кола», давшего название всему Кольскому полуострову, а также реке Кола, и острогу, основанному в 1556 году на месте впадения реки в этот залив. По оценке В. П. Вощинина, основа «кола» происходит от финно-угорского «куль» — рыба[9].

Потамонимы

  • Поной — название восходит к саамскому «Пьеннеой» — «собачья река»[10].
  • Варзуга — имеется несколько версий по поводу происхождения гидронима. Согласно одной из них, на языке поморов «варзуга» означает веселье, шутку, лёгкость характера. В связи с тем, что некогда на берегах реки проходили большие ярмарки, где люди не только вели торговлю, но и веселились, ярмарочная площадь получила название «варзуга», что означало «весёлое место»[11].
  • Умба — название происходит от саамского «умб» или «умп» — «закрытый». Река получила название по своему истоку — озеру Умбозеро, которое расположено между Хибинами и Ловозёрскими тундрами и таким образом «закрыто» со всех сторон[5].
  • Нива — существуют две гипотезы происхождения названия реки Нива. Согласно одной из них, оно происходит от саамское «ньявв», «ниявв» — «быстрина». Имеется альтернативная гипотеза, согласно которой слово «нива» в речи поморов означало «порог, участок между двумя порогами»[5].
  • Воронья — название происходит от саамского «Кордайок», что означаетт «река ворона». Русские несколько видоизменили перевод и назвали реку не «Воронова», как следовало бы, а «Воронья»[5].
  • Кола — о происхождении названия имеется несколько гипотез. Согласно одной, название происходит от саамского «кольйок» — «золотая река», которое было усвоено русскими в виде «Кола-река» (упоминается в летописи в 1532 году), а затем трансформировалось в современное «река Кола». Согласно другой гипотезе, название восходит к финно-угорскому «кульйоки» — «рыбная река»[5].
  • Тулома — происхождение названия точно не установлено. По оценке А. А. Минкина, оно могло быть принесено с Ладожского озера, где на одной из северных рек, впадающих в это озеро, — Туломе, стоял в древности город Карела. У реки Туломы Мурманской области есть ещё два названия саамского происхождения: «Вуельн Нюехт» — «Нижняя Нота» и «Бэлле Нйотт» — «Половина Ноты». Эти имена, по-видимому, намного древнее имени Тулома[5].

Лимнонимы

  • Имандра — происхождение названия до настоящего времени точно не установлено. Имеет название Оэверь (у бабинских и екостровских саами), Аверь (у Пулозерских). По мнению В. П. Вощинина, возможно, первоначальное название было Аввь-еурь — «Открытое озеро»[9].
  • Умбозеро — от саамского «умб» или «умп» — «закрытый»[5].
  • Ковдозеро — от гидронима Ковдора, который происходит от саамского слова «куфт» — змея[5].
  • Ловозеро- от кильд. я̄ввьр «озеро»[12]. Название первой части слова (Лу-), по мнению местных саамов, происходит от «Селение сильных у озера».

Инсулонимы

Айновские острова, расположенные в Баренцевом море, включают 2 острова — Большой Айнов и Малый Айнов, в 1920—1944 годах принадлежали Финляндии. Остров Великий, расположенный в Кандалакшском заливе, по-видимому, получил своё название из-за размеров (21 километр в длину и 8 — в ширину), поскольку действительно является самым большим в Кандалакшской губе[13]. Особый интерес представляет топонимия острова Кильдин. До настоящего времени происхождение топонима «Кильдин» остаётся невыясненным. На ранних картах XVI века остров изображен с названием Kilun, затем голландцы нанесли его на карту под именем Kildyin, и на протяжении нескольких веков остров наносили на иностранные и русские карты под названием «Кильдюйн». Русский полярный исследователь Ф. П. Литке в 1822 году исправил это название на «Кильдин»: «Остров Кильдин, а не Кильдюйн, как мы доселе, подражая голландцам его называли…»[14]. С тех пор остров на российских картах обозначается под названием Кильдин. Значение основы «кильдин» не выяснено, по оценке В. П. Вощинина, возможно, слово происходит от «кильтед» — «запрещать», то есть «запретное место». Существует также точка зрения, что Kilun может быть искаженным финно-угорским «куль» — «рыба», и соответственно, значение названия — «рыбный»[14].

Семь островов, входящие в состав Кандалакшского заповедника, включают в себя 5 островов основной группы — Харлов, Большой и Малый Зеленец, Вешняк и Кувшин, 2 Лицких острова (Большой и Малый), а также острова Харловские Баклыши, Луда, Сиков и ещё около десятка менее крупных.

Ойконимы

  • Мурманск — по оценке кольского краеведа И. Ф. Ушакова, слово «мурман» произошло от слова «norman», которое изначально звучало как [nur’man][15]. «Мурманами», «урманами» русские люди называли норвежцев, норманнов. Позднее это название было перенесено и на землю, где происходили события с участием иностранцев. «Мурманом» стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Соответственно, название «Мурманск» означает «город на Мурмане»[5]. Город основан в 1916 году, став последним городом, основанным в Российской империи, и при основании получил название «Романов-на-Мурмане». После Февральской революции, 3 апреля 1917 года[16] получил своё нынешнее название — Мурманск[17].
  • Апатиты — основан в 1916 году как железнодорожная станция Белый в связи с началом строительства Мурманской железной дороги[18], в 1926 году основан посёлок Апатиты, в 1935 году преобразованный в посёлок городского типа[19] в связи с открытием и разработкой Хибинских месторождений апатито-нефелиновых руд, в 1966 году получил статус города.
  • Кандалакша — по мнению А. А. Минкина, топоним «Кандалакша» произошел от карельских слов «лакша» — залив и «Канда» — имя реки, впадающей в этот залив, и в несколько русифицированном виде означает «Кандский залив», то есть залив реки Канды[5]. Впервые Кандалакша упоминается в документах, датированных 1517 годом[20].
  • Кировск — создан в 1929 году как посёлок Хибиногорск (название от оронима Хибины), в 1931 получил статус города, а 15 декабря 1934 года постановлением ЦИК СССР был переименован в Кировск в честь С. М. Кирова, убитого 1 декабря того же года[21].
  • Ковдор — название происходит от гидронима Ковдора, который, в свою очередь, происходит от саамского слова «куфт» — змея[5].
  • Мончегорск — названием от гидронима Монча — река, окрестности которой издавна называли Мончетундра. «Монче» — по-саамски «красивый», «тундра» — «горный массив»[5].
  • Оленегорск — основан в 1947 году как рабочий посёлок, название получил от расположенной рядом железнодорожной станции Оленья (дата образования — 1916 год), преобразован в город Оленегорск 27 марта 1957 года[22].
  • Полярные Зори — основан в 1932 году как поселок Зашеек, в 1935 году получил статус рабочего посёлка, в 1976 году переименован в Полярные Зори, в 1991 году получил статус города областного подчинения[23].
  • Гаджиево — до 1967 года посёлок именовался «Ягельная Губа», в 1967 году получил название Гаджиево в память о Герое Советского Союза М. И. Гаджиеве. В 1981 году рабочий посёлок Гаджиево по Указу Президиума Верховного Совета РСФСР получил статус города закрытого типа с новым названием «Скалистый», но в открытой переписке именовался «Мурманск-130». По распоряжению правительства России в 1994 году название «Скалистый» стало официальным, а в 1999 году город был вновь переименован в Гаджиево[24].
  • Полярный — заложен как порт летом 1896 года, в 1899 году поселение получило статус города под названием Александровск честь императора Александра III. В 1926 году преобразован в сельское поселение, в 1931 году село Александровское было переименовано в Полярное, а в 1939 году село стало городом Полярный[25]
  • Заполярный — заложен в 1955 году как посёлок при Ждановском горно-обогатительном комбинате, в 1956 году получил наименование «Заполярный» (по местонахождению — за полярным кругом), указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 30 мая 1957 года отнесён к категории рабочих посёлков, указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 февраля 1963 года рабочий посёлок Заполярный был преобразован в город районного подчинения[26].
  • Снежногорск — основан как посёлок судоремонтного завода «Нерпа», в 1973 году получил название «Вьюжный» (которое отражает зимнюю погоду в этой точке земли), в 1980 году посёлок получил статус города и открытое наименование Мурманск-60, а 4 января 1994 года распоряжением Правительства РФ № 3 переименован в Снежногорск[27].
  • Видяево — основан в 1958 году, первоначально назывался «Урица», по расположению в губе Ура. 6 июля 1964 года переименован в Видяево в честь моряка подводника Фёдора Видяева[28].
  • Заозёрск — основан в 1958 году, как поселок «Заозёрный», в 1981 году присвоен статус города. Город носил имена «Североморск-7», «Мурманск-150», «Западная Лица». В 1994 году город переименован в «Заозёрск»[29].
  • Островной — упоминается в летописях с 1611 года как Йоканьгский погост, в 1920—1938 годах носил название село Йоканьга, до 1981 года — посёлок Гремиха, до 1992 года — Мурманск-140, с 1992 года — Островной[30]
  • Североморск — поселение существовало с 1896—1897 годах под названием по имени одноимённых губы и реки — «Ваенга». Это название, в свою очередь возникло от саамского «вайонгг» — самка оленя, важенка[31]. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 4 августа 1948 года населенный пункт Ваенга Полярного района был отнесен к категории рабочих посёлков, а Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 апреля 1951 года посёлок Ваенга преобразован в город Североморск[32].
  • Мурмаши — в виде хутора возник около 1920 года, сформировался как рабочий посёлок при строительстве Нижнетуломской ГЭС, указом Президиума ВС РСФСР от 27 ноября 1938 года переведён в категорию рабочих посёлков. Точное происхождение названия не установлено, существует ряд топонимических легенд. Согласно одной, селение получило название по имени рыбака-саама Мурмаша, жившего близ устья Туломы, по другой версии — так называли пса хозяина[33].

Оронимы

Хибины — ороним саамского происхождения, включает Хибины Умбозерские (Хибинские тундры) и Хибины Ловозерские (Ловозерские тундры). Слово «Хибины» у саамов использовалось как понятие горной страны, сильно расчлененной, со сквозными долинами, цирками, с плоскими вершинами и снежными перелетками. Поскольку одна из вершин Монче-тундры очень похожа на Хибины, она получила у саамов название Хиппикнюнчорр. До сих пор возвышенность Ватумнахк к северу от среднего течения реки Йоканги семиостровские саамы называют «Хибины нашей земли», так как она близко подходит к тем признакам, которые определяют термин «Хибины». По оценке А.Казакова, названия Хибинских тундр — «Умтэк», а Ловозерских — «Луяврурт» следует считать более поздними, производными лимнонимов «Умбозеро» и «Ловозеро»[34].

Высочайшая вершина Хибин — гора Юдычвумчорр («Гудящая гора») получила своё название от кильд. «юддть» — гудеть, также иногда называется «горой Ферсмана» в честь исследователя Хибин академика А. Е. Ферсмана, который поднимался на неё в 1920 году[35].

Самые большие горные массивы Хибин носят название Кукисвумчорр, что в переводе с саамского означает «Горный массив у Длинной долины», и Часначорр — «Гора дятла»[5].

Примечания

  1. 1 2 Справка по истории административно-территориального деления Мурманской области (1917—1991 гг.) Архивировано 13 января 2014 года.
  2. Указ Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1938 года «Об образовании Мурманской области»
  3. 1 2 3 4 А. А. Минин, И. Ф. Попов, В. И. Шахнович. Краткий обзор топонимики туристских районов Кольского полуострова
  4. Компьютерный банк топонимии Европейского Севера России: TORIS
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Минкин, 1976.
  6. Государственный каталог географических названий
  7. Баренцево море
  8. Белое море
  9. 1 2 Географический словарь Кольского полуострова
  10. Поспелов, 2002, с. 336.
  11. Река Варзуга
  12. Саамско-русский словарь, 1985.
  13. Круглая Губка, Красная Щелья
  14. 1 2 Топонимика острова Кильдин
  15. Ушаков, 1972.
  16. Геральдика Мурманской области: Мурманск
  17. УСТАВ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОД МУРМАНСК
  18. Строительство Мурманской железной дороги Кировская железная дорога
  19. Смена хозяйственной деятельности и тип Апатитов Рабочий посёлок
  20. История Кандалакши, Кандалакшский информационный портал
  21. Официальный сайт органов местного самоуправления города Кировска Мурманской области
  22. Сайт о городе Оленегорске и его жителях
  23. Муниципальное образование город Полярные Зори. Краткая история
  24. Описание герба города
  25. Полярный на сайте «Кольские карты»
  26. История Заполярного
  27. ЗАТО Александровск. Официальный сайт. Снежногорск.
  28. История посёлка
  29. ЗАТО г. Заозерск (Мурманская область)
  30. Городской округ ЗАТО г. Островной
  31. История Североморска
  32. Историческая справка
  33. Книга о Мурмашах. Вступление
  34. Саамские географические названия в Мурманской области
  35. Топонимика Хибин

Литература

  • Географические названия на карте Хибин. — Апатиты: Кировский экологический фонд, 1999. — 40 с.
  • Н. Е. Афанасьева, Р. Д. Куруч, Е. И. Мечкина, А. А. Антонова, Л. Д. Яковлев, Б. А. Глухов. Саамско-русский словарь / Отв. ред. Р. Д. Куруч.. — М.: Русский язык, 1985. — 569 с.
  • А.А. Минкин. Топонимы Мурмана. — Мурманск: Мурманское книжное издательство, 1976.
  • Э.М.Мурзаев. Словарь народных географических терминов. — М.: Мысль, 1984. — 653 с.
  • Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. — 2-е изд., стереотип. — М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2002. — 512 с. — 3 000 экз. — ISBN 5-17-001389-2.
  • Ушаков И. Ф. Кольская земля. — Мурманск: Мурманское книжное издательство, 1972.

Ссылки